Un projet multigénérationnel et international!

Ou la « transversalité » de notre projet, comme le dit si bien notre dessinateur.

J'aime souvent dire que je suis artiste connue internationalement. C'est vrai, quoiqu'un peu exagéré... Tout dépend de votre définition d'"international"... et aussi de "connu" maintenant que j'y pense.

Ce projet est lui aussi international et pas seulement parce que j'en suis l'autrice. Tout d'abord, le dessinateur est français d'origine, mais naturalisé Suisse (oui, oui, lui, il connaît notre hymne!). On voit donc deux pays différents!

Mais plus fort l'autrice (moi donc) est née en Suisse, a grandi à Genève, mais vit maintenant au Canada... Vous voyez où je veux en venir? Je résume: notre projet c'est un beau melting pot de cultures ou, pour les plus pessimistes, un grand n'importe quoi d'internationalité ou, à l'inverse, pour les optimistes, un véritable succès international!

« Mon seul rival international, c'est Tintin ! » - Charles de Gaulle

Je vous rassure, malgré mon pays d'accueil j'ai gardé mon accent et mon vocabulaire de naissance! Quoique... Bon j'ai essayé! J'ai enlevé les « faqu'c'est ça », les « chars », les « tabarouette » et toute mention faites aux caribous. J'avoue ce dernier point particulièrement a été fort complexe!

Ensemble à l'autre bout du monde

Comme vous pouvez l'imaginer, ça n'est pas toujours simple de travailler à l'autre bout du monde. Il y a plusieurs points qui restent encore fort problématiques...

1) L'informatique... oh mon dieu...

Skype est devenu un outil de travail essentiel. Mais bien que ça fasse maintenant des mois, voire des années (parce qu'on se parlait déjà avant ce projet) qu'on l'utilise, je peux encore compter sur les doigts d'une main les fois où mon père a réussi à répondre sans me raccrocher au nez, à allumer la caméra en enlevant son bout de scotch devant sa caméra du premier coup et à me dire: « eh! Je te vois! »

2) Les opérations, c'est pas si simple...

Oui mon père est professeur dans une école primaire et m'a aidée longtemps avec mes exercices de math, mais quand est venu le moment de calculer le décalage horaire... là une simple addition prend des airs d'équation à 5 inconnus!

3) Les différences de vocabulaire...

Mon père affirme que j'ai pris un accent québécois. Je n'irai pas jusque-là. Mettons que mon accent suisse a dévié pour adopter un mélange fort poétique et très peu national, peu importe le pays d'où on le regarde.

Mais de son côté, lui décide d'élargir la définition de certains mots...

La « transversalité »

Depuis le début du projet, mon père ne cesse d'utiliser ce mot. Bien que je comprenne où il veut en venir, j'ai quand même été recherché la définition. C'est donc le fait d'être commun à plusieurs domaine, le fait d'être organisé de façon non hiérarchisée ou ce qui est perpendiculaire à une direction...

Je vous rassure, ce n'est pas DU TOUT le sens que lui a donné mon père. Pour lui ce terme exprime à la fois le fait qu'on puisse mener ce projet à terme bien que l'on habite sur des continents différents et surtout que ce projet traverse, oui j'ai bien traverse et non transverse, plusieurs générations (la sienne, la mienne et celles de nos auditeurs).

Je sens déjà qu'il va un jour l'utiliser pour une entrevue... Je le vois venir de loin!

En tant qu'autrice, je ne peux toutefois que souligner l'effort de vocabulaire. En tant que créatrice, j'aurais aimé davantage de couleurs et plus de néologisme...

« Un néologisme vaut par les chemins qu'il ouvre à la précision ou aux rêves. » - François Nourissier

Donc pour ses futures entrevues je propose « généramontradiel », avez-vous mieux?

Des moments uniques

Ce qui est certain c'est que ce projet nous permet de partager quelque chose d'unique. Je chéris ces moments passés avec mon père, nos fous rires quand je lui explique comment me voir sur Skype et qu'on partage de nos idées folles et surtout nos réunions intemporelles.

« Les générations sont solidaires à travers le temps et à travers les sottises » - Jacques Blainville

J'espère que le plaisir qu'on a pris à créer ce projet et notre complicité légendaire teintera ce livre et que vous aussi vous vivrez des instants uniques avec vos enfants/petits-enfants/neveux ou nièce ou tous ceux avec qui vous découvrirez notre histoire.

Ps: il ne reste plus que quelques jours avant le lancement du crowdfunding. Vous pourrez y participer en suivant ce lien dès la semaine du 25 avril!